Nam Hàn rút người khỏi tổ hợp Kaesong

BBC- Nam Hàn nói đang rút các nhân công còn lại khỏi khu công nghiệp chung với Bắc Hàn.

Tuyên bố do Bộ trưởng Thống nhất Triều Tiên của Nam Hàn đưa ra, ngay sau khi Bình Nhưỡng Bác bỏ một đề nghị đàm phán.
Hồi đầu tháng này Bắc Hàn đã Chặn việc đi vào khu công nghiệp Kaesong - nơi từng là Biểu tượng hợp tác liên Triều - và sau đó đã Rút hết công nhân của mình đi.
Những diễn biến mới đây xảy ra sau hàng tuần căng thẳng dâng cao, hậu quả của việc Bắc Hàn tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ ba hồi tháng Hai.
"Do các công dân của chúng ta vẫn còn ở khu công nghiệp Kaesong đang vấp phải những khó khăn ghê gớm bởi những hành động không thỏa đáng của miền Bắc, chính phủ đã đi đến quyết định không tránh khỏi là rút về toàn bộ các nhân sự còn lại, nhằm đảm bảo an toàn cho họ," Bộ trưởng Ryoo Kihl-jae nói.
Ông không cho biết về thời gian biểu của việc rút người này.
Tổng số 175 công nhân Nam Hàn hiện đang có mặt ở khu tổ hợp, nơi đặt các nhà máy của Nam Hàn nhưng sử dụng lao động là người Bắc Hàn.
Các nhân viên Nam Hàn còn lại được cho là đang cạn kiệt thực phẩm, thuốc men, bởi miền Bắc không cho cung ứng đồ.
Tuy nhiên, một hiệp hội đại diện cho các hãng Nam Hàn ở Kaesong trước đó nói rằng các nhân viên có lẽ sẽ ngần ngại trong việc rút về, bởi họ muốn bảo vệ tài sản, không muốn bị tịch thu hết.
Khu công nghiệp chung Kaesonh là nguồn đóng góp lớn nhất cho thương mại liên Triều và đem về cho miền Bắc khoản thu ngoại tệ mạnh mà nước này rất cần.

Read more »

Posted in: Bắc Hàn,Chính trị,Xã hội

Bắc Triều Tiên dọa trả đũa cuộc diễn tập của Nam Triều Tiên

Binh sĩ Bắc Triều Tiên trong một cuộc diễu hành quân sự tại Bình Nhưỡng

Quân đội Bắc Triều Tiên hôm nay cảnh cáo có thể trả đũa nếu cuộc tập trận sắp tới của Nam Triều Tiên xâm phạm vùng biển thuộc chủ quyền của miền Bắc.

Một thông báo do Hãng thông tấn Trung Ương Triều Tiên loan đi, khuyến cáo cư dân sinh sống trên 5 hòn đảo kế cận vùng biên giới lãnh hải trong Biển Hoàng Hải, nên di tản trước 9 giờ sáng ngày mai, thứ Hai.

Trong một chương trình truyền thanh từ Bình Nhưỡng, một xướng ngôn viên đe dọa rằng miền Bắc sẽ thực hiện một cuộc phản công lập tức và không nhân nhượng.

Nam Triều Tiên thường xuyên thực hiện các cuộc diễn tập quân sự bằng đạn pháo từ các hòn đảo được coi là tuyến đầu gần vùng biên giới lãnh hải ngoài khơi duyên hải phía Tây bán đảo Triều Tiên.

Một cuộc diễn tập tương tự đã khích động một vụ pháo kích của Bắc Triều Tiên hồi tháng 11 năm 2010, giết chết 4 người Nam Triều Tiên trên đảo Yeonpyeong.

Hãng tin bán chính thức của Seoul, là hãng tin Yonhap, trích lời một giới chức không nêu danh tính nói rằng Nam Triều Tiên và Hoa Kỳ sẽ tiến hành với cuộc tập trận dùng đạn thật chống tàu ngầm vào ngày thứ Hai, bất chấp lời đe dọa đó.

Giới phân tích và các giới chức quân sự Mỹ mà Đài VOA đã liên lạc nói rằng lời khuyến cáo ấy của Bắc Triều Tiên có hơi bất thường, nhưng những đe dọa đòi trả đũa các cuộc tập trận của Seoul thì vẫn thường xuyên được tung ra, và không có gì đáng quan tâm cho lắm.

Theo VOA

Read more »

Posted in: Bắc Hàn,Chính trị,hạt nhân,Xã hội

Hai công dân Hàn Quốc viếng Kim Jong-il

Hai công dân nổi tiếng của Nam Hàn đã băng qua biên giới vào miền bắc để viếng cố lãnh đạo Kim Jong-il của Bắc Hàn, người vừa qua đời vào ngày 17/12.

Cựu đệ nhất phu nhân Lee Hee-ho, phu nhân cố Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae-jung, và Chủ tịch Hyun Jung-Eun của tập đoàn Hyundai sẽ lưu lại Bình Nhưỡng trong hai ngày.

Trong khi đó, Seoul đã cấm hầu hết công dân nước mình đến miền bắc để chia buồn, một động thái đã làm cho miền bắc nổi giận.

Bà Lee, 89 tuổi, và bà Hyu, 56 tuổi, đã băng qua biên giới giữa hai miền vào thứ Hai ngày 26/12.

“Tôi hy vọng rằng chuyến thăm của tôi đến miền bắc sẽ giúp cải thiện mối quan hệ giữa hai miền,” cựu đệ nhất phu nhân nói với hãng tin Yonhap của Hàn Quốc.

Hai người phụ nữ này đã được cấp phép đặc biệt để đến viếng Kim Jong-il với tư cách cá nhân bởi vì trước đó gia đình của họ đều nhận được lời chia buồn với tư cách cá nhân của Kim Jong-il, phóng viên BBC Lucy Williamson ở Seoul tường thuật.

Cả hai đều có mối liên hệ chặt chẽ với miền bắc, phóng viên Williamson cho biết.

Cố Tổng thống Kim Dae-jung là người khởi xướng hội nghị thượng đỉnh liên Triều lần đầu tiên với lãnh đạo Kim Jong-il của miền bắc vào năm 2000, trong khi tập đoàn Hyundai là nhà đầu tư chủ chốt vào nền kinh tế của Bình Nhưỡng.

Tuy nhiên, Seoul đã nhấn mạnh rằng chuyến thăm của hai vị này được thực hiện với tính chất hoàn toàn cá nhân.

Hai vị khách đến từ miền nam này dự kiến sẽ về nhà vào thứ Ba ngày 27/12 – một ngày trước quốc tang của Kim Jong-il.

Bắc Hàn đã lên án lệnh cấm của Seoul không cho phép người dân Hàn Quốc qua biên giới để viếng nhà lãnh đạo của miền bắc và cảnh báo rằng điều này sẽ dẫn đến ‘hậu quả nghiêm trọng’ trong quan hệ giữa hai miền.
‘Tay mơ’ chính trị

Trong một diễn biến khác, nhật báo chính của Bắc Hàn Rodong Sinmun đã gọi Kim Jong-un, con trai của Kim Jong-il và là người kế vị cha, là người đứng đầu Ban chấp hành trung ương của Đảng Lao động Triều Tiên.

Điều này có nghĩa là giờ đây Kim Jong-un đã kiểm soát một trong những cơ quan ra quyết định có quyền lực cao nhất nước trong khi ông đang chuẩn bị cho quá trình chuyển giao quyền lực.

Bắc Hàn đang cố gắng xây dựng triều đại cộng sản cha truyền con nối duy nhất trên thế giới.

Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích đánh giá Kim Jong-un chỉ là ‘tay mơ’ trên sân khấu chính trị mặc dù ông ta đã gần 30 tuổi.

Theo BBC

Read more »

Posted in: Bắc Hàn,Chính trị,Kinh tế,Thương mại,Xã hội

Kim Jong-il: Bạo chúa mê điện ảnh

Một trong những điều gây ngạc nhiên nhất về Kim Jong-il là tình yêu của ông dành cho điện ảnh.

Có tin nói ông sở hữu tới hơn 20 nghìn băng video và đĩa DVD.

Elizabeth Taylor là một trong những nữ diễn viên được ông yêu mến nhất.

“Điện ảnh đóng một vị trí quan trọng trong sự phát triển chung của nghệ thuật và văn học. Đó cũng là vũ khí tư tưởng rất mạnh mẽ cho cách mạng và kiến thiết.”

Kim Jong-il viết những dòng trên vào năm 1987 trong bài tiểu luận Điện ảnh và Đạo diễn.

Bắt cóc

Năm 1978, rất lâu trước khi kế nghiệp cha mình Kim Nhật Thành, ông đã ra chỉ thị bắt cóc một đạo diễn rất nổi tiếng của Nam Hàn.

Shin Sang-Ok bị bắt cóc trong một chuyến đi tới Hong Kong. Các điệp viên đẩy ông vào chiếc xe ô tô đang chờ sẵn, tròng túi lên đầu, bọc vào ni lông rồi vận chuyển ông ta tới Bình Nhưỡng.

Ông bị giam ở một trại tù nam trong suốt mấy năm và bị ép phải sống trong điều kiện ăn kiêng kham khổ bằng “cỏ, muối và cơm”, là hình phạt cho tội có ý định vượt ngục.

Sau bốn năm ông bỗng dưng được thả và cho gặp lại vợ, Choe Eun-hui, trong một buổi tiệc lớn của nhà nước.

Trong tự truyện của mình, Shin nhớ lại một cuộc trò chuyện với Kim Jong-il khi đang uống đồ uống nhẹ trong buổi tiệc.

“Các nhà làm phim của miền Bắc chỉ làm phim chiếu lệ,” Kim nói, lúc đó ông đang giữ chức Bộ trưởng bộ văn hóa. “Họ chẳng có ý tưởng mới nào”.

Như thế, Shin và Choe trở thành các nhà làm phim cho chế độ này.

Trong số bảy bộ phim mà họ thực hiện theo chỉ đạo của Kim, có Pulgasari là phiên bản cộng sản của bộ phim Godzilla, và một phim truyện trong đó lần đầu tiên có cảnh hôn nhau được chiếu của đất nước này.

Tình thế của họ lúc đó không mấy dễ chịu – họ bị giam lỏng tại nhà riêng những lúc không ở trường quay. Nhưng Shin nói ông có quyền tiếp cận đặc biệt với người thích ẩn dật Kim Jong-il.

“Ông ta nghe tôi bởi vì chúng tôi đến từ Nam Hàn,” Shin trả lời báo The Guardian năm 2003. Ngay cả khi chúng tôi chỉ trích, ông ta cũng muốn chúng tôi phải nói thật. Nếu là người khác thì có lẽ đã bị xử tử vì nói ra những sự thật như thế.”

Shin và vợ cuối cùng cũng trốn được trong một chuyến đi thăm Vienna năm 1986, không lâu sau khi hoàn thành bộ phim Pulgasari.

Bộ phim về quái vật này là một trong số rất ít phim Bắc Hàn được phát hành quốc tế (có thể xem được trên You Tube) và được công bố hoàn chỉnh với nhà sản xuất chính là Kim Jong-il.

Thẩm mỹ

Sự đón nhận của quốc tế nằm rất thấp trong danh sách ưu tiên của Kim Jong-il.

Truyền bá hình ảnh của một Bắc Hàn thành công, trật tự, thịnh vượng luôn mới là mục tiêu chính của ông.

Sự quản lý siêu chi tiết của Kim đối với ngành công nghiệp phim còn lan tới cả phòng phụ trách nghệ thuật.

“Là nữ diễn viên, bọn họ ép tôi phải mặc cái này và không được mặc cái kia,” Kim Hye Young, ngôi sao một thời của điện ảnh Bắc Hàn, đã trốn khỏi đất nước trong những năm 1990.

Những người ra đi khỏi Bắc Hàn cho thấy phần nào thẩm mỹ cá nhân về phim của Kim.

“Kim Jong-il cũng giống như bất kỳ người đàn ông trẻ nào khác. Ông thích phim hành động, phim sex và phim kinh dị,” Shin Sang-Ok trả lời BBC năm 2003.

“Ông ta cũng thích những người phụ nữ mà hầu hết cánh đàn ông ưa thích, ông ta cũng thích James Bond.”

Trên một tờ báo khác, Shin liệt kê danh sách phim được Kim chuộng nhất là Thứ Sáu Ngày 13, Rambo và các phim hành động của Hong Kong.

Ông cũng nói với tờ Seoul Times rằng nam diễn viên yêu thích nhất của vị lãnh đạo là Sean Connery, và nữ diễn viên Elizabeth Taylor.

Phim phương Tây đầu tiên được chiếu rộng rãi ở Bắc Hàn là Bend It Like Beckham, được chiếu cho 12 nghìn người ở Liên hoan Phim Pyongyang năm 2004.

Cựu ngoại trưởng Mỹ Madeline Albright cũng lượm lặt được một số thông tin về thói quen của fan điện ảnh người Triều Tiên này trong một chuyến đi thăm quốc gia vào năm 2000.

Theo tờ New York Times, Kim hỏi Albright xem bà có xem bộ phim mới nào không.

Khi bà trả lời “Gladiator”, Kim nói ông đã xem phim Amistad của Steven Spielbergh và tả rằng phim này “rất buồn”.

Nhưng chân dung chế độ của Kim ở Hollywood lại không được ưa chuộng lắm.

Khi người thương mến của ông, James Bond bị bắt giữ và tra tấn khi thi hành một nhiệm vụ ở Bắc Hàn trong bộ phim Die Another Day, nhà nước gọi bộ phim này là “xúc phạm đến quốc gia người Triều Tiên”.

Nhưng sự cay độc nhất là phim Team America: World Police của Trey Parker và Matt Stones, trong đó có hình rối của Kim Jong-il nhại cách phát âm ngọng của người Triều Tiên, ngồi bên đàn piano hát: “Tôi thật cô đơn.”

Bài hát nhại về một nhân vật lãnh đạo rỗng tuếch và đơn độc, đối với rất nhiều người phương Tây, là ấn tượng chủ đạo về Kim Jong-il.

Kim có thể không chấp nhận biếm họa. Nhưng chắc chắn ông ta là người biết trân trọng sức mạnh tác động của điện ảnh đến con người.

Theo BBC

Read more »

Posted in: Bắc Hàn,Giải trí,Xã hội

Cặp vợ chồng có thể có nhiều quyền lực tại Bắc Triều Tiên

Cái chết đột ngột của lãnh tụ Kim Jong Il làm cho thế giới chú trọng đến người con trai không có kinh nghiệm của ông ta. Tuy nhiên việc thành công của tiến trình chuyển tiếp có thể phụ thuộc vào người cô và người chú của Kim Jong Un là Jang Song Taek và Kim Kyong Hui.

Kim Jong Il bắt đầu cử người em rể Jang Song Taek làm phó chủ tịch cơ quan lãnh đạo tối cao Bắc Triều Tiên vào năm 2009. Việc tiến cử ông Jang, 65 tuổi, vào chức vụ Ủy viên Quốc phòng khiến ông này trở thành nhân vật số hai tại Bắc Triều Tiên.

Ông Kim Jong Il sau đó phong quân hàm đại tướng 4 sao cho người em gái duy nhất còn sống, Kim Kyong Hui, vào tháng 9 năm 2010. Bà này thường xuyên tháp tùng lãnh tụ độc tài trong những chuyến đi trong nước.

Nhà độc tài quá cố cũng phong quân hàm đại tướng 4 sao cho người con út vào năm ngoái, một chỉ dấu cho thấy Kim Jong Un được chuẩn bị để thay thế cha. Tuy nhiên Kim Jong Un, tuổi gần 30, thiếu kinh nghiệm để điều hành đất nước nếu không có sự giúp đỡ, đặc biệt của cô chú.

Ông Choi Jin-wook, giám đốc nghiên cứu về Bắc Triều Tiên tại Viện Triều Tiên Thống nhất Quốc gia ở Seoul, nói Kim Jong Un không thể trở thành nhà lãnh đạo chính thức cho đến khi ông được bổ nhiệm vào một số chức vụ của người cha quá cố.

Ông Choi nói: “Ông phải giữ những chức vụ của ông Kim Jong Il, chẳng hạn như Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng, và chủ tịch quân ủy trung ương của đảng, và chỉ huy tối cao Quân đội Nhân dân Triều Tiên.

Ông Choi nói với Đài VOA là thân nhân của Kim Jong Il và quân đội ủng hộ việc chuyển tiếp, nhưng ít có lựa chọn nào khác.

Ông Choi nói: “Không có một lý lẽ nào đối với những người này để thách thức tiến trình thừa kế của Kim Jong Un. Họ phải làm như vậy. Nếu họ thách thức việc chuyển quyền, họ phải chịu may rủi đối với sinh mạng của họ.”
Ông Choi hy vọng giới ưu tú Bắc Triều Tiên thi hành việc chuyển tiếp trong năm tới để đảm bảo sự sống còn của họ trong khung cảnh một quốc gia cô lập và nghèo đói.

Ông Choi nói ông Jang Song Taek sẽ là cố vấn chính yếu của người cháu trong việc thừa kế, trong khi bà Kim Kyong Hui sẽ đóng một vai trò khác.

Ông Mike Kulma, một chuyên gia về Triều Tiên thuộc Hiệp hội châu Á tại New York nói bà cô và ông chú này sẽ là lá chắn của Kim Jong Un chống lại những đối thủ khi việc chuyển tiếp được tiến hành:

“Có chú là phó chủ tịch của Ủy ban Quốc phòng, đưa cô vào một chức vụ quan trọng hơn, theo tôi có lẽ là phương thức để bảo vệ ông này tiến tới, không phải để thách thức Kim Jong Un, và ngăn ngừa những người khác thách thức ông này.”

Tuy nhiên cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Nam Triều Tiên Christopher Hill nói người chú có thể không ở trong vị thế là người bảo vệ Kim Jong Un trong một thời gian dài:

“Bạn có thể nghĩ tới kịch bản ông Jang Sung Taek sẽ nổi lên, không phải là người đỡ đầu cho Kim Jong Un, nhưng là một đối thủ của Kim Jong Un. Dù sao, Jang Sung Taek đã ở trong cuộc chơi này một thời gian dài, ông biết nhiều chuyện, do đó việc ông cứ phải đóng vai trò giải thích cho cậu cháu này mọi chuyện có thể gây cho ông nhiều thiệt hại hơn là những gì ông sẵn sàng chấp nhận.”

Ông Choi thuộc Viện Triều Tiên Thống nhất Quốc gia đồng ý không thể loại trừ việc tranh chấp quyền hành một khi việc thừa kế hoàn tất. Ông nói thêm một sự tranh chấp như vậy có thể tạo nên những cuộc biểu tình đông đảo và ngay cả đảo chánh nữa.

Nguồn VOA

Read more »

Posted in: Bắc Hàn,Chính trị,Xã hội

Bắc Hàn nguyện trung thành với lãnh tụ

Báo chí Bắc Triều Tiên tuyên thệ trung thành với lãnh tụ mới Kim Jong-un sau khi cha ông là ông Kim Jong-il qua đời.

Linh cữu của ông Kim Jong-il hiện đang để tại thủ đô Bình Nhưỡng, trog khi người dân tiếp tục thương khóc ông trên đường phố.

Truyền thông nhà nước nay ca ngợi ông Kim Jong-un, 27 tuổi, là "lãnh đạo xuất chúng của đảng, quân đội và người dân chúng ta".

Lãnh sự Anh quốc tại Bình Nhưỡng, Barnaby Jones, nói ông Kim Jong-un nay trực tiếp chào đón ngoại giao đoàn, chỉ dấu cho thấy có thể ông thực sự đã nắm quyền.Hoa Kỳ đã kêu gọi Bắc Hàn "theo con đường hòa bình".

Thế nhưng phóng viên BBC John Sudworth có mặt tại Seoul nhận định rằng trong khi quá trình chuyển giao đã định trước theo kiểu Stalin đang diễn ra thì một câu hỏi vẫn chưa được trả lời là vị tân lãnh tụ còn trẻ tuổi nắm trong tay bao nhiêu phần quyền lực.

Ông Kim Jong-il qua đời hôm 17/12 vì bệnh tim ở tuổi 69. Báo chí Bắc Hàn nói nguyên do là ông lam việc quá sức. Lễ tang của ông sẽ được tổ chức ngày 28/12.

'Hải đăng hy vọng'

Hôm thứ Hai, ông Kim Jong-un đã chủ trì một lễ mặc niệm trang trọng,

dẫn đầu dòng người đi qua linh cữu của cha ông, nằm trong một tủ kính bên trong lăng của cố Chủ tịch Kim Il-sung.

Các báo Bắc Triều Tiên đã đăng nhiều bài ca ngợi "Người kế nhiệm vĩ đại", mô tả ông như "ngọn hải đăng của hy vọng" cho đất nước đang đắm chìm trong "biển đau thương tang tóc".

Lee Jin-hyang, công nhân nhà máy Dệt Bình Nhưỡng, khi tới viếng ông Kim Jong-il, đã phát biểu: "Chúng tôi sẽ phấn đấu noi theo đồng chí Kim Jong-un và chúng tôi tuyên thệ điều này trước mặt đồng chí".

Một người lính, Pak Chol-yong, thì được hãng thông tấn nhà nước trích lời nói: "Chúng tôi sẽ tận tụy bảo vệ Đại tướng Kim Jong-un, muôn lòng như một xung quanh Đại tướng".

Hãng KCNA cũng đưa ra các bức hình chụp những đoàn người đang tập hợp ti

ếc thương ông Kim Jong-il tại các nơi công cộng ở thủ đô Bình Nhưỡng.

Phóng viên của chúng tôi nói một số người đang kêu khóc trên đường phố dường như xúc động thật sự.

Rafael Wober, phóng viên hãng thông tấn Associated Press, một trong số ít phóng viên nước ngoài được phép vào Bình Nhưỡng, mô tả những gì xảy ra khi người dân nghe tin vào hôm thứ Hai:

"Tin đưa ra khiến mọi người hoàn toàn kinh ngạc. Khi bước ra hành lang, ngay lập tức tôi thấy nhân viên khách sạn kêu khóc, rồi trong quán ăn và cửa hàng dưới sảnh, người ta cũng khóc lóc thảm thiết."

Một trong những người từng trốn khỏi Bắc Hàn, nay sống tại Seoul, nhớ lại cảnh tượng tương tự xảy ra năm 1994, khi Chủ tịch Kim Il-sung qua đời, và ngỏ ý nghi ngờ những gì ông chứng kiến hiện nay.

Ông này nói: "Nhiều người không khóc được ở chốn công cộng, nên phải tự bấu vào tay để bật khóc".

Trước khi qua đời, ông Kim Jong-il đang trong quá trình chuẩn bị cho con ông trở thành lãnh đạo tương lai của đất nước.

Thế nhưng công việc chưa được hoàn tất, và giới phân tích sợ rằng cái chết của ông Kim sẽ dẫn đến một thời kỳ bất ổn trong đất nước vốn đã bị quốc tế cô lập này.

Lo ngại lớn là ông Kim Jong-un, vốn chưa đầy 30 tuổi và chưa được nhiều người biết tới, chưa có đủ bản lĩnh chính trị để cầm quyền.

Phóng viên của chúng tôi cho rằng khả năng đáng lo ngại là sẽ có tranh giành quyền lực trong nội bộ gia đình họ Kim cũng như với các tướng lĩnh trong quân đội.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton mới đây tuyên bố Mỹ sẵn sàng giúp người dân Bắc Hàn nhằm kiến tạo an ninh lâu dài trên bán đảo Triều Tiên.

Các nước trong khu vực cũng đang cấp tốc họp để bàn về các diễn biến có thể xảy ra sau cái chết của ông Kim Jong-il.

Nam Hàn, vốn đã ra lệnh báo động cho quân đội khi nghe tin ông mất, cũng đã gửi lời chia buồn tới người dân miền Bắc.

Khi ông Kim Il-sung qua đời năm 1994, Nam Hàn không gửi lời chia buồn, khiến quan hệ đôi bên căng thẳng một thời gian dài.

Nguồn : BBC

Read more »

Posted in: Bắc Hàn,Chính trị,Xã hội